> > I'm bone of my swordって英語としてどうなのよ(;´Д`)
> んなこといったらstay nightもどうなのよ

ask johnだかmoonlightだかどこで見たのか忘れたけど
ネイティブアメリカ人の意見で
fateは「タイトル見ても内容がわからないアニメ」の例に挙げられてたな(;´Д`)

参考：2006/10/18(水)01時13分10秒