> > ｱﾒﾘｶのﾒｰｶｰに質問したいんだけど
> > 「私は個人事業主であり、Workstationを持っている。
> > 先日Workstationが故障したのでPentium DのPCに買い換えようと思ってるのだが
> > このソフトはXeonではなくPentiumDでも動くのか？」
> > ってな風な文章が書きたい(;´Д`)
> じゃあ通じない気がする(;´Д`)

時々外国の掲示板などに英語の文章を書いたりするが
きっと変な英語になっててPOXされてるんだろうな(;´Д`)
と思いながら書いてる
外人の変翻訳で「コイン一個入れる」「タフすぎて損は無い」みたいなのがあるけど
自分の書いてる英文も似たようなものなんだろうな
文法的には正しいけど妙な言い方になってたりするというか(;´Д`)

参考：2006/10/20(金)18時31分56秒