> > ｱﾒﾘｶのﾒｰｶｰに質問したいんだけど
> > 「私は個人事業主であり、Workstationを持っている。
> > 先日Workstationが故障したのでPentium DのPCに買い換えようと思ってるのだが
> > このソフトはXeonではなくPentiumDでも動くのか？」
> > ってな風な文章が書きたい(;´Д`)
> 私はこのソフトを愛用している
> 私のワークステーションが壊れたのでPCに買い換えるつもりです
> このソフトはペンティアムD上で動きますか？
> を英訳して送信だヽ(´ー｀)ノ

・できるだけ短くて簡単な文章に直す
・機械翻訳にかけて英文に変換
・その英文をもう一度機械翻訳で元に戻して意味が通じるようであれば大体大丈夫

参考：2006/10/20(金)18時39分39秒