2006/11/01 (水) 23:44:00        [qwerty]
ローストビーフ,

世界でも有名な店が、ロンドンにあります。
そこで、私は焼き加減をたずねられ、「レアーで、お願いします。」と頼みま
した。

友達は、「ウェルダンで、お願いします。」と頼むと、私の前にはウェルダンのロ
ーストビーフが、友達の前には炭が出てきました。

イギリス人の友達は、うまそうに炭を食べたあと、デザートにカスタードを頼
むと言うので、私も頼みました。猛烈に甘いカスタードにシロップがかけてあっ
て、私は頭痛を起こしましたが、イギリス人の友達は、「お母さんの味だ!」
とはしゃいでました。大英帝国国民の味覚とわが大日本帝国国民の味覚や表現
の隔たりは大きなものを感じました。