アイドルにしては珍しくオタク方面に関する知識が深い。これは彼女によると父の影響だという。 中川勝彦は、当時5歳の翔子に「これを読まないと大人になれない」と言い、 『ゲゲゲの鬼太郎』と『赤ん坊少女』をいきなり全巻買って与えたりするような人物だったというエピソードもある。 赤ん坊少女ってどんな漫画?(;´Д`)