> > なんというかそういう古風な訳がまた雰囲気あっていいんだよね(;´Д`)
> > 現代日本語でやられたらちょっと萎える
> > 最近の若い子はどう感じるか知らないけど
> 古風な言い回しが逆に英国っぽさが出てて好感的だよヽ(´ー｀)ノ
> 英国紳士が丁寧に会話してる感じになる

ﾎｰﾑｽﾞには下品な男が出てこないのがいいねヽ(´ー｀)ノJOJOに通じる物がある

参考：2006/11/11(土)15時49分25秒