> > 欧州の王侯貴族連中も称号がいっぱいあって大変だね(;´Д`)
> > 日本語に対応させるにしてもｼｽﾃﾑが違うし
> ﾅﾁｽﾄﾞｲﾂ軍とｱﾒﾘｶ軍の官位の違いぐらいだと思う

対応させるにしてもなんだか元の発想が違うっぽいしなあ(;´Д`)
やはり東洋と西洋は支配体制が違うんだと思わされるよ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B5%E4%BD%8D

参考：2006/11/25(土)16時37分29秒