神よ、皇帝フランツを守りたまえ、われらが良き皇帝フランツを！
皇帝に長寿あれ、幸運の輝かしき栄光のうちに！
皇帝も行くところ、月桂樹の一枝も栄誉の花輪に繁れり！
神よ皇帝フランツを守り給え、われらが良き皇帝フランツを！ 
陛下の御旗を高々と掲げ勝利と実りを輝かせよう！
陛下の集いに英知と賢明と誠実を置こう！
そして、威厳の煌かせて、ただ正義を行おう！
神よ、皇帝フランツを守り給え、われらが良き皇帝フランツを！ 
汝の豊潤な才幹を陛下とその宮殿、帝国に注ぎ込むべし！
悪意をなす、ならず者や悪党どもの一撃をも打ち破るべし！
汝の法は常に陛下の大御心なり。われらには皇帝と法は同じなり！
神よ、皇帝フランツを守り給え、われらが良き皇帝フランツを！ 
祖国！諸民族！高き勲章に歓喜を味あわせよ！
奮戦敢闘して前進すべし！
墓場の間際から最期の歌声が聞こえん！
神よ、皇帝フランツを守り給え、われらが良き皇帝フランツを！