> > 俳優だと流暢すぎて違和感を感じることがたまにある
> > ｱﾆﾒに求められる演技と映画や舞台で求められる演技って多分違うんだ
> 変な表現だが文語と口語の違いのように感じるな
> 実写の吹き替えの場合、口語っぽいというか
> 日常の喋りのイメージに近い演技の方が向いてる気がする

洋画の吹替えは映画に出てる役者の演技に合わせた喋り方を要求されると言うしな

参考：2006/11/29(水)13時02分25秒