ﾌﾟﾛｸﾞとは日記帳のような帳面を指し
日記とはその帳面に書かれている内容を指すのではなかろうか？