> > PS3陣営はさらに失速、 
> > 発売3週間でようやく15万台に到達したが、 
> > 20GB版の需要が急激に低下し、 
> > 入荷してもなかなか売れないという状況に陥っている。 
> > 発売直前になって1万円以上の値下げをしたのも 
> > 「まずはゲーム機として定着させる」ことが目的だったのだが、 
> > 結局は高いスペックを求める一部のマニアしか飛びついておらず、 
> > そういう層からすれば20GB版のスペックは非常に中途半端に映るのであろう。 
> > ソフトもほぼ壊滅状態で、「本体の追加さえあれば」と 
> > 淡い期待を抱いていたショップも見切りをつけたのか、 
> > 緩やかながら値崩れが始まってしまった。 
> > 12月に入っても本体の出荷数が好転する気配はなく、 
> > 「今年末は捨てた」と言うショップ関係者も多い。 
> > 弾不足のためか、ローカライズすらしていないソフトを販売するという 
> > Xbox並の急場凌ぎぶりが、SCEの焦りを如実に表している。 
> ローカライズってなんだろう？

ソフトの現地最適化(;´Д`)翻訳したり表現規制に合わせたり難度調整したり

参考：2006/12/10(日)16時17分53秒