> > 日本語にするとクリプキですら難しくなるのはなぜなんだろう
> 訳者が述語暗号化に励むから

ドイツ系はほんっっっとにそうだけど、現代英米系はそういうのは少ないと思うんだが、
それなのに読解するのが辛いといった状況が多々ある気がする

参考：2006/12/10(日)17時38分46秒