> > 各言語ともそのとおりだな
> > しかし日本語は漢字で書いてあったりカタカナで書いてあれば
> > また音が違えばなんとなく分かってしまう
> 明治期に適当に作った新語訳語が同音異義語ﾎｰﾀﾞｲで腹立たしい
> ってな感じに高島俊男が怒ってたな

その訳語が大陸で使われてたりするんだから世の中分からんな
短期間しか使われないはずのプログラムが何十年も使われてるようなものか(;´Д`)

参考：2006/12/20(水)15時03分58秒