なんだhi-hoなのは転送してるじゃないか