> > シーメンスっていやらしい会社名だよね
> > 直訳したら「彼女の生理」だよ(;´Д`)
> 意訳したら？

超訳しようぜ

参考：2005/05/16(月)13時08分30秒