> > 日本の最終兵器たる柳瀬を持ってしても限界があるな(;´Д`)翻訳不能
> っていうか、ジョイスみたいに作品に教訓や紋きりの物語や思想哲学を表現していない作品は
> 翻訳したものはもう別の作品だろ

ｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬの散文詩みたいなものだからな(;´Д`)

参考：2005/05/17(火)01時58分01秒