> > っていうか、ジョイスみたいに作品に教訓や紋きりの物語や思想哲学を表現していない作品は
> > 翻訳したものはもう別の作品だろ
> っていうかﾌｨﾈｶﾞﾝｽﾞ･ｳｪｲｸなんてﾈｲﾃｨﾌﾞだって読むのに四苦八苦だよ(;´Д`)
> 複数の言語による造語とかやられたらｱｳｱｳｱｰになるわなそりゃ

やったもん勝ち的なところがあるな

参考：2005/05/17(火)01時59分44秒