これってそういう関係(;´Д`)？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070123-00000018-nks_fl-base