女性と一緒にﾊﾞｰなどに行きそこで女性がｼｪﾘｰ酒を頼めば今夜はあなたにすべてを任せますの意味になる
ﾎﾟｰﾄﾜｲﾝにもｼｪﾘｰほどではないが似たようなﾆｭｱﾝｽがある
逆にﾌﾞﾙｰﾑｰﾝというｶｸﾃﾙを頼まれるとﾌﾞﾙｰﾑｰﾝは直訳すると青い月という意味で
転じて珍しいものになりさらに出来ない相談という意味になることから
ごめんなさいの意味になる