> > 原文はこんな感じで、どうしようかと悩んでいる(;´Д`)
> > As long as the ほげほげ being installed is shown as a supported 
> > device under the appropriate Product Brief,
> インストールされているほげほげが、適切な製品要約の下のサポートされた機器として示される限り
> という翻訳結果になった

ｱﾘｶﾞﾄ。
最終的に報告書には

『設置されるほげほげが製品概要でサポートされるデバイスとして示されており、』

としたよ。(;´Д`)

参考：2007/01/27(土)17時26分09秒