ふむ、俺の翠眼は理解されなかったようだな