>  2007/02/02 (金) 19:48:47        [qwerty]
> > 生理的に受け付けない顔の不細工がハグしてくる
> > しかも腋臭
> 臭いのは万国共通嫌だろう(;´Д`)
> 言葉だけで日本人をぶち切れさせることってあるのかね?
> あくまで悪意を持ってじゃなくて相手が知らずに使っているとわかっているときで

別の文化言語間での話だからきれいに対応するものはそうないかもしれないけど
この場合だとたとえば昔一緒にお風呂に入っていたおじさんに
年頃になった娘が○○ちゃん、今晩一緒にお風呂はいるかい?といわれたときの
気持ち悪さを対応させてみるのはどうかな(;´Д`)

参考:2007/02/02(金)19時45分17秒