> > 弱い力
> > 強い力
> > 電磁気力
> > 超越神力
> 強い力と弱い力って訳語としては最低だな
> 原子核だかの間で働く力だってまったくわからん

そんなこといったら「ひも」ってそのまますぎる訳語も凄いと思うよ(;´Д`)

参考：2007/02/09(金)02時31分15秒