> > でも原語からしてstrongとかweakとか言ってるぞ
> 直訳でよしとする風潮は歓迎できない

試しに訳するとしたらどんなのがいいよ(;´Д`)

参考：2007/02/09(金)02時34分34秒