> > 降魔霊符伝ｲｽﾞﾅの北米版ﾀｲﾄﾙだよ
> なにがぶっちゃけなのかわからんのだが
> Izuna: Legend of the Unemployed Ninja
> 無職忍者伝ってのはどこから来たものだ？
> どこにも雇われていないってことがそんなに重要なのか、このゲームでは
> 無職って訳語は明らかに日本語にあまり詳しくないから誤訳したんだと思うが

誤訳というかｵﾌｨｼｬﾙｻｲﾄなんだけど(;´Д`)

参考：2007/02/12(月)07時04分09秒