> > たとえば文章や本としてまとめるときに思考のパターンとか
> > 考え方の類型とか表現してるとうざったいよ
> > そういう場合に思想って表現は便利だ
> > 作品って言葉が大げさにも単なる作ったものって意味でも用いられるようなものだ
> > 貴殿は随分気持ち悪い子だね(;´Д`)
> ｼｽﾃﾑでも思想って言葉はよく使うよ(;´Д`)
> なんかﾄﾗﾌﾞって説明とかするときに「そこんところのﾛｸﾞはどれそれのﾛｸﾞと
> 同じ思想でつくられてるよ(;´Д`)」とか

やっぱり翻訳文化の問題なんだろうな(;´Д`)
変な手垢がついてて使いにくくなってしまうことがある

参考：2007/02/18(日)13時56分07秒