AVIって字幕を別に入れられたっけ？
ひょっとして拡張子がaviなだけで別なｺﾝﾃﾅかな(;´Д`)