> > ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱって無報酬で働くって意味ではないんだよね(;´Д`)自由意思で働くって意味であって
> > 昔火事にあった家にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱで後片付け等々のお手伝いをして
> > そこの家の人にお礼を貰ったんだけどありがたく頂いたんだ
> > その話をするとほとんどの人が俺のことを人でなしのように言うよ(;´Д`)
> > ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱなんだからもの貰っちゃ駄目だろとか言われても本来のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの意味考えろっつうの(;´Д`)
> > そういうやつに限って自分たちは何も助けないのな(;´Д`)
> 語源は義勇兵だっけか
> 高校生の頃に強制でﾎﾞﾗﾝﾃｨｱやらされたが
> あんなのもうﾎﾞﾗﾝﾃｨｱじゃなくてただの学徒動員だよな

厳密には志願兵ってとこかな(;´Д`)
実質似たようなものだが日本語にすると微妙に異なるﾆｭｱﾝｽが入り込む気がするね

参考：2007/03/25(日)17時19分35秒