ﾊﾞﾝｷｼｬは字幕でら抜きを補正してるのな
最近はそのままら抜きで字幕作る番組も多いのに