> えっ？(;´Д`)ツインテールってｵﾀ用語なの？
> http://www.paradisearmy.com/PASOK8F.HTM

外国語にはない呼称。強いて言えば Pig Tail の一種か。ツーサイドポニー
やツーテール、ツーサイドアップなどツインテールに類似の言葉は多くある
が、どうもこれらの多くは和製らしい。また同時に日本発で海外に広まりつ
つあると思われる呼称もあり、判別は難しい。だが欧米ではこれらの髪は P
ig Tail でひとくくりという話もあり、発祥はやはり日本のようだ。

ツーテール、ツーサイドアップが普通のファッション用語らしいぞ

参考：2007/04/03(火)06時36分30秒