> > ｼﾁｭｴｰｼｮﾝがわからんがおそらく
> > wasting of funyafunyaだな(;´Д`)
> それって浪費だよな
> でももったいない＝浪費では無いよな(;´Д`)
> 今週のﾔﾝﾏｶﾞで日本語にしかもったいないという表現が無いとか
> 言いきってたので気になったんだけど思いつかなかったんだ

異なる言語間で厳密な一致なんて存在しないと思うよ

参考：2005/05/25(水)00時13分25秒