朝日新聞
追悼の鐘３３回　銃撃から１週間、米大で講義再開
現場の教室棟ノリス・ホール近くの広場で追悼の鐘が３３回、鳴った。併せて３３の白い風船が空に放たれた。何千人もの学生、教職員が広場に集まった。
http://www.asahi.com/special/070417/TKY200704240321.html

朝鮮日報
【萬物相】バージニアで見た「ゆるしの心」
今月20日正午、大学の広場に死者を悼む鐘の音が33回響き渡った。そして33個の風船が空に舞い上がった。
http://www.chosunonline.com/article/20070424000062


バージニア工科大学
32 bell tolls were sounded in memory of each victim, timed with the release of 32 white balloons from the Drillfield.
http://www.vtnews.vt.edu/spotlight.php?spot=208

CNN
A large ceremonial bell rang 32 times for each victim of last Monday's massacre.
Thirty-two white balloons were released, followed by 1,000 balloons in school colors symbolizing Hokie, the school mascot, spirit and unity.
http://www7.cnn.com/2007/US/04/23/va.tech/index.html

AFP通信
追悼の鐘に合わせて犠牲者と同数の32個の白い風船が1つずつ放たれ、
http://www.afpbb.com/article/1536510?lsc=1&lc=11

毎日新聞
３０人が射殺された講義棟付近でも、通報時間の午前９時４５分過ぎから追悼式典が行われ、犠牲者３２人と同数の白い風船が空に放たれた。
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20070424dde007030054000c.html