> まず日本語って1人称からしてすげえいっぱいあんじゃん

文学作品を比較した時英語は必ず人称代名詞を書くけど
日本文学では人称代名詞は省略して美しい文章を書くから
翻訳した時かなり印象が変わると何かで読んだよ

参考：2007/04/30(月)13時03分47秒