> 程度問題だと思うよ
> 言葉によって意思疎通するっていうのは現代の人間同士だけにいえることではない。
> 古今の人間が言葉によって意を通わせられるからこそ、文化をうけつぐこともできる。
> 完全に大昔の言葉に遡れるわけもないし、現代になじんでしまった慣用表現なんかはそのまま使うしかないけど
> わざわざ程度の低い人間の誤用を見過ごして、文化をうけつぎにくくする必要もないだろう。
> 貴殿が古い文化を受け継ぐ必要自体ないという考えなら、何も言えなくなっちゃうけど。

正論だと思うけど、現状自分は漢文も古文もちゃんとは理解できません。
ギリギリ明治期くらいまでならなんとかなるけど

参考：2007/05/02(水)03時14分19秒