> > 平易な言葉で小説を構築するというのがよかったんだろうなきっと
> > 春樹好きじゃないけど
> 逆にそういうのが嫌だって言う人も多そうだけどね
> なんだかんだ言って日本じゃ翻訳自体大してされてなかった
> ﾚｲﾓﾝﾄﾞ･ｶｰｳﾞｧｰの全集出したり評論家というとなんか変だけど
> 小説研究家としては色々良い業績を残してると思う(;´Д`)

つーかあいつ翻訳の方がいいよな
ここをこう訳しましたというのがオープンで

参考：2007/05/05(土)18時46分58秒