「推理みたいに切れ味良くはいかんか」
「推理は繋がってたほうがいいんじゃないか？」

って英訳するとしたらどうするよ(;´Д`)きれいにいかん