2007/05/16 (水) 03:46:45        [qwerty]
well you don'w have to work your ass off or something

これどういう意味だろう
your ass offってのがわからん