> こういう書き方がコンピュータを知らないビジネスマンにとってはわかりやすいのかな(;´Д`)
> http://it.nikkei.co.jp/it/news/newsCh.cfm?i=2005052709068j0&h=1

英語を直訳したかんじじゃね？

参考：2005/05/28(土)22時02分24秒