> > 「ぷきぷきぱよ」を無理矢理日本語に解釈して英訳付けてたﾌｧﾝｻﾌﾞがあったな(;´Д`)執念を感じた
> まず日本語に直すのが大変すぎるな(;´Д`)

ｶﾞｲｼﾞﾝの方が変な既成概念がなくていいんじゃないかな(;´Д`)
野獣って感じの言葉をｲﾚｽﾞﾐ入れたかったのに「動物」って彫られるｶﾞｲｼﾞﾝとかいるし

参考：2007/06/07(木)22時52分40秒