1/2の確率を言い表すには「コインの裏表」とたとえればいいし
1/6の確率の場合は同じく「サイコロの目」という表現があるけど
1/3の確率を指す身近な表現って何かある？