> ATOKの辞書は賢い賢いと思ってたんだが
> この前ｸﾘｰﾝｲﾝｽﾄｰﾙしたOSに辞書引き継がないでATOKをｲﾝｽﾄｰﾙしたら
> 変換が余りに阿呆でｷﾚそうになった(;´Д`)
> つまり俺が俺好みの辞書の子を育て上げてただけだったのね

つうか日本語変換エンジンって
所詮そんなもんだよ
どうがんばっても今の技術じゃ辞書頼りになる
ちなみに機械翻訳ソフトも似たような傾向ある

参考：2007/06/14(木)21時06分47秒