海賊の残りだ、もう一匹その足元に隠れているぞ
ラピュタの中枢だ、上の城などガラクタに過ぎん、ラピュタの科学は全てここに結晶しているのだ
お前達はここで待て
ここから先は王族しか入れない聖域なのだ

何だこれは！！木の根がこんな所まで、一段落したら全て焼き払ってやる
来たまえ、こっちだ、くそ～、あった！！これだ！！
ここもか、あっ、くそ～、あった！！
お～、見たまえ、この巨大な飛行石を、これこそラピュタの力の根源なのだ！！

素晴らしい！！７００年もの間、王の帰りを待っていたのだ！！
君の一族はそんなことも忘れてしまったのかね！？
黒い石だ！！伝承の通りだ！！
読める！！読めるぞ！！

私も古い秘密の名前を持っているんだよ、リュシータ
私の名前は、ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ
君の一族と私の一族は、もともと一つの王家だったのだ
地上に降りた時、二つに分かれたがね

閣下、そんなことをせずとも入れますよ
さあ、何をためらうのです、中へお進み下さい、閣下
お静かに！！
言葉をつつしみたまえ！！君はラピュタ王の前にいるのだ！！

これから王国の復活を祝って、諸君にラピュタの力を見せてやろうと思ってね
見せてあげよう、ラピュタの雷を！！
旧約聖書にあるソドムとゴモラを滅ぼした天の火だよ
ラーマヤーナではインドラの矢とも伝えているがね

全世界は再びラピュタの元にひれ伏すことになるだろう！！
君のアホづらには、心底うんざりさせられる
死ね～！！
あっはっはっはっは・・・。

私をあまり怒らせない方がいいぞ！！当分二人きりでここに住むのだからな
はっはっは、さっさと逃げればいいものを
あっはっは、私と戦うつもりか
素晴らしい！！最高のショーだとは思わんかね！？

ほう、あっはっは、見ろ人がゴミのようだ！！はっはっはっは・・・。
何をする！！くそ～、返したまえいい子だから！！さあ！！
あっはっはっは、どこへ行こうというのかね！？
あっはっはっは・・・。

その石を大事に持ってろ！！小娘の命と引き換えだ！！
立て！！鬼ごっこは終わりだ！！
終点が玉座の間とは上出来じゃないか！！ここへ来い！！
ラピュタは滅びぬ、何度でもよみがえるさ、ラピュタの力こそ人類の夢だからだ！！

次は耳だ！！ひざまずけ！！命乞いをしろ！！小僧から石を取り戻せ！！
小僧！！娘の命と引き換えだ！！石のありかを言え！！
それともその大砲で私と勝負するかね！？
３分間待ってやる！！

時間だ！！答えを聞こう！！
あ～がぁ～！！
あ～あ～目がぁ～目がぁ～！！
あ～あ～目がぁ～あ～あ～！！