> > 洋楽聴いて映画は字幕でってのを繰り返すとヒアリングLvだけはワッシワシ上がる(;´Д`)
> 洋楽は歌詞があるからなんとなくわかるのだが(;´Д`)
> 映画は役者の台詞を本とかで読めないからあんま意味ないように思えるけどどう？

映画の英語の台詞を脳内で出来るだけ同時通訳するんだ(;´Д`)字幕は補助
印象に残った台詞はあとから辞書などで徹底的に翻訳･研究

参考：2007/06/18(月)09時10分40秒