> > その昔ロシアでは「日本のライターは冬でも火がつく」って驚かれたという
> > まあいいや
> > 貴殿はいい人だ
> ロシアのライターは冬つかないのかいな(;´Д`)

当時のロシア製ライターは冬場の気温ではオイルが気化できなかったので
屋外では火がつかなかった
同様に日本のボールペンは冬でも字が書けるので
どこへ土産に持って行っても喜ばれた

参考：2007/06/23(土)14時35分15秒