> > 多分作者の森川ジョージは「全て」という意味で使おうとしちゃってるが > > 文章そのものの意味は通ってると思ってたんだが(;´Д`)どうか > そこで別の表現を提案するのが編集者の役割だと思うよ(;´Д`) 言い替えるとしたらなんだろうね「総じて」「必ず」辺りかな? 週刊少年誌は低年齢層を意識してわざと優しい言葉で描くみたいだから 難しい言葉を避けて結局これになったのかもね 「必ず」の方が易しいとは思うが… 参考:2007/06/23(土)23時06分46秒