「世界観」「確信犯」「水を得た魚」「重複」「役不足」
辺りが成り立ちとは違った用いられ方しても別に構わんけど
「情けは人のためならず」みたいなことわざとかが
歴史と共に違う意味に捕われるのはなんか問題ある気がする(;´Д`)