> > ふたつまっ(;`Д´)
> あくまで実在しないものとして和訳してみたが候補としては
> ・二番目の嫁＝愛人？
> ・中古の嫁
> ・二流の嫁
> ・ダッチワイフ
> こんな感じだろうか(;´Д`)

世界的観てほんの半世紀前までは
妾さんが居るのが当たり前みたいだったよ
前田光世から柔術を伝授されたｶﾞｽﾀｵﾝ･ｸﾞﾚｰｼｰにも
何人も妾さんが居て継承者が沢山いた

参考：2007/06/26(火)13時10分07秒