JIS Z 8301:1996　規格票の様式

【解説付表３　原語（英語）の語尾の長音符号を省く場合の原則】

　原則／例
　　ａ）その言葉が３音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。
　　　　エレベータ（elevator）
　　ｂ）その言葉が２音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。
　　　　カー（car），カバー（cover）
　　ｃ）複合語は、それぞれの成分語について、上記ａ）又はｂ）を適用する。
　　　　モータカー（motor car）
　　ｄ）上記ａ）～ｃ）による場合で、１）長音符号で書き表す音、２）はねる
　　　　音、及び　３）つまる音は、それぞれ１音と認め、４）よう（拗）音は
　　　　１音と認めない。
　　　　　　１）テーパ（taper）
　　　　　　２）ダンパ（damper）
　　　　　　３）ニッパ（nipper）
　　　　　　４）シャワー（shower）