キキ、ウルスラ：高山みなみ（二役）※英語版：キルスティン・ダンスト、ウルスラはジャニーン・ガラファロ 
ジジ：佐久間レイ　※英語版：フィル・ハートマン 
おソノ：戸田恵子　※英語版：トレス・マクニール 
トンボ：山口勝平　※英語版：マシュー・ローレンス 
コキリ：信沢三恵子　※英語版：キャス・ソーシィ 
老婦人：加藤治子　※英語版：デビー・レイノルズ 
バーサ：関弘子　※英語版：エディ・マックラーグ 
オキノ：三浦浩一 
おソノの夫、警官、アナウンサー：山寺宏一 
マキ：井上喜久子 
ケット：渕崎ゆり子 
ケットの母：土井美加 
ケットの父：土師孝也 
ケットの祖母：浅井淑子 
ドーラ婆さん：斎藤昌 
時計塔の番人：西村知道 
先輩魔女：小林優子 
ホテルのフロント係：辻親八 
飛行船船長：大塚明夫 
赤ん坊：坂本千夏 
ケーキの少女：鍵本景子 
デッキブラシを持っていたおじさん：田口昴