> 外国の古典は現代日本文章語で読んでも違和感ないのに
> なんで日本の古典は変に思うの？

日本の古典も現代日本文章に変換したら違和感無いよ

参考：2007/07/14(土)20時31分17秒